Yes, it is possible to link multiple cars and charge them all smartly. Currently, all cars from one account are always linked to the service.
Unfortunately, it is not (yet) possible to link a selection of cars from one account to the service.
Under Smart Home -> Smart Charging -> Settings, you can click on “Add Car” to add cars from another brand.